aufgelesen

Steine wurden im Park aufgelesen.

Stones have been picked up in the Park.

die habe ich in meinen garten aufgelesen

I've picked up in my garden

Nachdem wir den letzten Agenten aufgelesen haben

After we read the last agent

vielleicht habe ich eine Tropenkrankheit aufgelesen

I may have picked up a tropical disease

Boci Bori wurde von Tierfreunden in Zsámbok an der Hauptstraße aufgelesen.

Boci Bori was picked up from the main road by animal friends.

Aussen ist er voll gepflastert mit feuchtem Kuhmist, welchen wir auf der Strasse aufgelesen haben.

The outside is covered in cattle dung from the “left-overs” on the road.

Bei den 200 Millionen Euro handelt es sich um Gelder, die wir in angrenzenden Bereichen sozusagen „ aufgelesen“ haben.

Secondly, what is his view of the implementation of existing humanitarian aid during the humanitarian phase?

Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Herren Präsidenten! Am 18. Januar 2000 habe ich Ihnen diesen Ölklumpen von der Erika vorgelegt, der an einem Strand aufgelesen worden war.

Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, on 18 January 2000 I brought you a cake of crude oil from the Erika which had come ashore on a beach.