aufgerührt

nicht richtig aufgerührt

not well mixed

Iso muss nicht aufgerührt werden

Iso must not be stirred

Konzentrat vor Weiterverarbeitung homogen aufgerührt

Stirred homogeneous concentrate before further processing

Sedimentierende Komponenten müssen vor Verwendung homogen aufgerührt werden (siehe Herstellerangaben).

Sedimenting components must be homogeneously stirred prior to use (see manufacturer's instructions).

39 Teile 4-Aminoazobenzol werden in 600 Teilen Wasser aufgerührt und durch Zugabe von 400 Teilen Eis gekühlt.

EXAMPLE 12 39 parts of 4-aminoazobenzene are stirred in 600 parts of water and the mixture is cooled by addition of 400 parts of ice.

Nach ca. 1 h wurde das abgelaufene Filtrat nochmals zurückgeführt und der Inhalt der Fritte wurde kurz aufgerührt.

After about 1 hour, the filtrate which had run through was returned to the top of the frit and the contents of the frit were briefly stirred.