aufgesprungen

Der Asphalt ist aufgesprungen

The asphalt is cracked

...du bist aufgesprungen und hast gebrüllt

...du jumped up and yelled

am liebsten wäre er vor Freude aufgesprungen

he would have liked to jump for joy

Schelle nach dem Verschließen wieder aufgesprungen

Clamp for closing again caught on

bei der zweiten Packung ist Klebelasche aufgesprungen

Adhesive tab has jumped in the second Pack

bei den anderen neun Packungen ist die Klebelasche aufgesprungen

the adhesive tab has jumped on the other nine packs

Die Lippen sind zum Teil sogar aufgesprungen und das tut richtig weh.

Your lips even get partially chapped and really hurt.