aufhelfen

Ich möchte dir aufhelfen.

I want to help up to you.

Entwicklungsländer wollen Handel, nicht Hilfe, ein Aufhelfen, kein Austeilen.

Developing countries want trade not aid, a help up not a hand-out.

Da sprach ich: Ach HERR HERR, laß ab! Wer will Jakob wieder aufhelfen? denn er ist ja gering.

Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.

Wenn du deines Bruders Esel oder Ochsen siehst fallen auf dem Wege, so sollst du dich nicht von ihm entziehen, sondern sollst ihm aufhelfen.

Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.