babelfish

aufhorchen

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • aufhorchen lassen

    let sit up

  • AUFHORCHEN - HÖRAKUSTIK

    Listen up - Hearing Aids

  • Der rechte Flügel sollte aufhorchen.

    The right wing must listen.

  • Der Aspekt ließ die Presse aufhorchen.

    The aspect of let the press.

  • Wir entwickeln Werbekampagnen, die aufhorchen lassen.

    We develop advertising campaigns that make you take notice.

  • Der Berichterstatter und auch Frau Maes sagten etwas, das mich aufhorchen ließ.

    But the rapporteur said something which struck me, as did Mrs Maes.

  • Zum dritten Mal in Folge lassen die brandLOVERS in Zusammenarbeit mit LomaLinda aufhorchen.

    For the third year running, brandLOVERS are prompting people to prick up their ears in collaboration with LomaLinda.

  • Meines Erachtens müsste uns all dies aufhorchen lassen, denn im Klartext bedeutet dies zweierlei.

    I believe that we should be concerned about this because it clearly means two things.