aufschütten

kies aufschütten

gravel pour on

mit erde aufschütten

heaped up with earth

grube aufschütten und verdichten

pit to pour and condense

Erde aufschütten und dann Haus bauen

Heap up earth and then build house

Bis zum Rand der Handgelenke aufschütten und 2 Stunden ruhig stehen lassen.

Fill to the brim the wrists and let stand 2 hours quiet.

und sammle alle Speise der guten Jahre, die kommen werden, daß sie Getreide aufschütten in Pharaos Kornhäuser zum Vorrat in den Städten und es verwahren,

And let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities.

Sie werden der Könige spotten, und der Fürsten werden sie lachen. Alle Festungen werden ihnen ein Scherz sein; denn sie werden Erde aufschütten und sie gewinnen.

And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.

Darauf mein Kumpel:' Und was sollen wir dann damit machen, es auf Lkw schaufeln und einen großen Berg im Dartmoor aufschütten, damit wir es uns dort angucken können?'

My mate says'what be'm going to do about it then, dig it up and put it in trucks and pile it up on Dartymoor so we can go and have a looky at 'n?'