aufsehenerregender

Eine E-Zigarette produziert aufsehenerregenden Dampf.

In contrast, E-cigarettes generate a pleasant vapour.

Aufsehenerregende DKV-Premiere beim Internationalen Münchner Marketingsymposium

Sensational DKV premiere at the International Munich Marketing Symposium

Wenn es um aufsehenerregendes Stil geht, war Infiniti QX70 die Wahl der Luxus-Mittelklasse-SUVs.

When it comes to head-turning style, Infiniti’s QX70 has been the pick of the luxury mid-size SUVs.

Die Ereignisse sind zwar aufsehenerregend, doch sind sie kein Einzelfall und nicht auf Belgien beschränkt.

These events are abnormal. But they are not unique and they are not specific to Belgium.

Aber die Ergebnisse dieses Treffens deuten nicht darauf hin, daß aufsehenerregende Initiativen vereinbart wurden.

But the results of this meeting do not indicate that spectacular initiatives have been agreed.

Von Umbaumaßnahmen über Großveranstaltungen bis zu aufsehenerregenden Triumphen hat die Kandahar im Laufe der Jahre viel erlebt.

From renovation work to major events up to sensational triumphs, Kandahar has seen a lot over the years.

Dann versuchte es die Berichterstatterin mit einem schnellen linken Haken, indem sie eine aufsehenerregende Begründung vorlegte.

The rapporteur then tried a fast left hook with her headline-grabbing explanatory statement.

Besonders aufsehenerregend ist die Behauptung, die Großunternehmen würden ohne die Patententschließung ihre Forschungsergebnisse verheimlichen.

The most sensational claim is that, without the Patent Directive, large companies would keep their research results secret.