aufspalten

Restmenge anteilig aufspalten

Remainder split proportionately

Restmenge anteilig aufspalten in vorgenannten Stärken

Remainder split pro rata aforementioned strengths

Aufspalten der Information in Flugzeuge für die verschiedenen Programme

Splitting the information into aircraft for the various programs

Ich kann auch die anderen aufspalten. Hier Südasien, die arabischen Länder.

And I can split the others. Here is the South Asian, Arab world.

Unter Fibrillieren versteht man das Aufspalten der Fasern parallel zur Faserachse.

By the term fibrillation is meant the splitting of the fibres parallel to the fibre axis.

Dieses Enzym kann Methotrexat in Stoffe aufspalten, die keine toxischen Wirkungen haben.

It can break down methotrexate into substances that do not have any toxic effects.

Dadurch kommt es nicht nur zu einem Aufspalten der Cellulose in Einzelfasern sondern auch zu einem Fibrillieren und Zerschneiden der einzelnen Fasern.

In such a process there occurs not only splitting of the cellulose into individual fibres but also fibrillation and breaking of the individual fibres.

Die Abgeordneten sollten sich nicht mehr in zwei Lager aufspalten: diejenigen, die auf der Seite der Arbeitgeber stehen, und diejenigen, die auf der Seite der Arbeitnehmer stehen.

MEPs should no longer be seen in two camps, either on the side of employers or on the side of employees.