aufsparen

lass uns den Moment aufsparen

Let us save the moment

Sie dürfen mir ein Stück aufsparen

You may save me a piece

Sie dürfen gerne mir ein Stück aufsparen

You are welcome to save me a piece

ich will einige reisen für dich aufsparen und mit dir dort hin fahren

I want to save some travel for you and go with you go there

Manchmal musst du deine Fähigkeiten für die nächste Schlacht aufsparen.

Sometimes, you need to save up your skill for the next battle.

ich bin doch schon verrückt vor rattigkeit. ich denke das sollten wir aufsparen.

I'm already crazy with rattigkeit. I think we should keep it.

Ich werde meine Antwort also für die Redebeiträge aufsparen, um jetzt nicht zuviel zu sagen und folglich zuviel Zeit in Anspruch zu nehmen.

I shall therefore save my reply for the interventions, so as not to say too much at the moment and therefore take up too much time.

Ich gehe in meinen Beruf zurück, fünf Jahre sind wichtig in einem Menschenleben, und ich kann mir nicht viele Jahrfünfte für das Parlament aufsparen. Also werde ich mich anderen Dingen widmen.

I shall be returning to mine also: five years is a long time in a man's life and I do not have many five years to spare for Parliament, so I shall be devoting myself to other causes.