aufspulen

Sauberes aufspulen des Seiles auf die Winde ist unklar

Clean the bobbin of the rope on the winch is unclear

Die Kratzer werden nach dem galvanisieren aber vor dem aufspulen verursacht

The scratches will galvanize the but before the wind up causing

Insbesondere sind Fehler und Beschädigungen durch Zwischen-Aufspulen ausgeschaltet.

In particular, defects and damage from an intervening winding step are obviated.

Um einen kontinuierlich anlaufenden Faden aufspulen zu können, sind Aufspulmaschinen mit jeweils zwei am Spulrevolver gelagerten Spulspindeln erforderlich.

In order to be able to wind a continuously running yarn, winding machines are required having, in each instance, two winding spindles supported on the revolver, as is conventional.