auftischen

Sie wird ihrer mutter eine weitere lüge auftischen

She is her mother another lie dish

Bezüglich der Hafenarbeiter will man uns dasselbe Gericht nochmals auftischen, aber wir werden es nicht essen und mit einfacher Mehrheit abstimmen!

As for the dockworkers: the intention is to serve us up the same old menu, but we are not going to eat from it and we are going to cast a simple majority vote.