augenfällig

Die Symbolkraft ist augenfällig.

The symbolism is crystal clear.

Die Uebereinstimmung ist augenfällig.

The match is clearly demonstrated.

Der Sammelplatz ist augenfällig ausgeschildert.

The assembly point is clearly signposted.

Zwei Beispiele aus jüngster Zeit sind augenfällig.

Two recent examples stand out.

Augenfällig ist in erster Linie die globale Sicherheitssituation.

It is primarily the global safety situation that jumps out at you.

Augenfällig war der erhebliche Widerstand gegenüber Verform­ barkeit.

Considerable resistance to molding was evident.

Die Auswirkungen der Fischerei auf die biologische Vielfalt sind weniger augenfällig.

Subsidies purely based on production are asking for trouble.

Augenfällig ist jedenfalls, dass diese Situation Störungen zum Schaden der Gemeinschaftsmethode hervorruft.

What is quite clear is that the situation creates anomalies to the detriment of the Community method.