aus dem Dienst scheiden

streichen Sie meine Adresse aus Ihrer Liste. Im Übrigen scheide ich in absehbarer Zeit aus dem Dienst.

delete my address from your list. Incidentally, I am leaving in the foreseeable future from the service.