aus dem Gedächtnis

Die Erinnerung an diese Flammen lässt sich nicht so einfach aus dem Gedächtnis und aus der Landschaft löschen.

The memory of such flames cannot easily be snuffed from the mind, or from the landscape.

Ein innerer Teil, der aus dem Gedächtnis gemacht ist, und ein innerer Teil, der aus der Materie stammt.

An inside part made out of mind, and an inside part pmade out of matter.

aus dem Gedächtnis heraus

out of the memory

aus dem Gedächtnis abrufen

retrieve from memory

aus dem Gedächtnis getrichen

getrichen from memory

aus dem Gedächtnis verschwinden

disappear from memory

das ist mir aus dem Gedächtnis gefallen

This has come to me from memory

Kopf- und Armbewegungen aus dem Gedächtnis;

Head and arm movements from memory;