aus den Augen verlieren

Wir müssen daher aufpassen, dass wir unsere Verantwortung für Zentralasien nicht aus den Augen verlieren - und zwar aus dem einfachen Grund, weil wir die Beziehungen zu den Ländern stärken möchten, die im Osten unmittelbar an die EU grenzen.

We must therefore be careful not to lose sight of our responsibilities to Central Asia simply because we wish to strengthen relations with countries adjacent to the EU to its immediate east.

aus den augen verlieren

losing sight of

sich aus den Augen verlieren

to lose sight of the

Etwas aus den Augen verlieren.

Something to lose sight of.

Das ziel aus den augen verlieren

Lose the target from the eye

das Ziel nicht aus den Augen verlieren

the goal is not to lose sight

dass man nie aus den Augen verlieren darf

that one must never lose sight

Das darf man nicht aus den Augen verlieren.

We must clearly take this into account.