aus freien Stücken

Aufgrund einer aus freien Stücken geteilten Souveränität konnten Erfolge verbucht werden, aber heute sieht es eher so aus, als müßte die Europäische Union zusätzlich zur Vertiefung und Erweiterung der verstärkten Zusammenarbeit Platz einräumen.

Voluntarily shared sovereignty has made it possible to mark up some successes, but today it would appear that, rather than deepening and enlarging, the European Union should leave room for closer cooperation.

aus freien Stücken

own free will

aus freien stücken heraus

from free breakfast out

Aus freien Stücken anderen helfen.

Voluntarily help others.

Toleranz muß aus freien Stücken geübt werden können damit die

Tolerance must be able to be practiced freely so that the

wir können nicht aus freien Stücken einfach eine Gutschrift für alle

we can not voluntarily simply a credit for all

ist als der Verkauf, möchte er aus freien Stücken bei Ihnen kaufen und

to you, he'll want to buy from you of his own accord and

Woher wollen Sie wissen, dass diese Mädchen aus freien Stücken handeln?

How can you know that this girl is doing it of her own free will?