aus guter Quelle

Allgemein wird für den Test natürliches Wasser verwendet, das aus einer unverschmutzten Quelle von gleichbleibend guter Qualität gewonnen wird.

Natural water is generally used in the test and should be obtained from an uncontaminated and uniform quality source.

Sie ist sogar so gut, dass sie aus einer Vielzahl anderer Quellen finanziert werden kann, beispielsweise durch Sponsoren vor Ort.

It is so good, even, that it can be funded in a host of other ways, for example through local sponsorship.

Und wir wiederum blieben außer Sichtweite bis wir aus sicherer Quelle erfuhren, dass er bei guter Gesundheit und in Sicherheit war.

And we in turn stayed out of sight until we got word that he was in good health and safety.

Der Öl-und Gassektor ist andererseits per se wohlhabender als andere und in einer besseren Position bei der Finanzierung aus privaten Quellen.

The oil and gas sector, on the other hand, is more inherently prosperous than others, and in a better position when it comes to raising finance from private sources.

Gute Quelle von Protein, arm an gesättigten Fettsäuren, extra Ballaststoffe aus Weizenkleie.

A good source of high quality protein. Low in saturated fat, with extra fibre from wheatbran.

Diese Wasserkörper sind so auszuwählen, dass sie für die relative Gefahr von Belastungen aus diffusen Quellen und für die relative Gefahr des Nichterreichens eines guten Zustands des Oberflächengewässers repräsentativ sind.

The selection of bodies shall be made such that they are representative of the relative risks of the occurrence of the diffuse source pressures, and of the relative risks of the failure to achieve good surface water status,

Phytosterine und Phytostanole, die aus anderen Quellen als lebensmittelgeeigneten Pflanzenölen gewonnen wurden, müssen frei von Kontaminanten sein, was am besten durch eine Reinheit von mehr als 99 % gewährleistet wird.

Phytosterols and phytostanols extracted from sources other than vegetable oil suitable for food have to be free of contaminants, best ensured by a purity of more than 99 %.