aus welchen Gründen auch immer

Der Verzicht auf konkrete Quoten ist doch immer wieder eine Einladung zur Unverbindlichkeit und stärkt jene Kräfte, die Frauen, aus welchen Gründen auch immer, aus dem politischen Prozess heraushalten wollen.

Time and time again, doing without quotas is an invitation to opt for the ‘ take it or leave it 'approach, and strengthens the hand of those forces who, for whatever reasons, want to keep women out of the political process.

Die heutige kambodschanische Regierung darf die Führer der Roten Khmer aus welchen Gründen auch immer, vielleicht aus Vaterlandsliebe, nicht davonkommen lassen.

I am seriously concerned about the impasse that has been reached here. The present Cambodian Government must not allow the Khmer Rouge leaders to go unpunished for whatever reasons it may have- patriotism, perhaps.

aus welchen Gründen auch immer

from whatever reason

da ihr in fst aus welchen gründen auch immer

since her fst for what reasons whatsoever

aus welchen Gründen auch immer nicht gut riechend

well always smelling for whatever reason