ausarten

das kann ausarten und unter Kontrolle enden

which can degenerate and end under control

Die Arbeit kann schon manchmal in Stress ausarten.

The work can sometimes degenerate into stress.

Es kann ausarten in Beschimpfungen oder sogar Mobbing

It can degenerate into name-calling or even bullying

ausarten auskoppeln herabsinken verflachen

flatten sink decouple degenerate

Sie sollten nicht, wie es immer wieder passiert, in einen dicken Wälzer ausarten.

They should not form a volume on the scale of Great Expectations, which is what they invariably turn out to be.

Wir sollten unseren Schmerz über die Opfer nicht in Kriegsgeschrei ausarten lassen.

Our message of suffering for the victims should not turn into a war cry.

Dennoch darf die zu diesem Zweck eingesetzte Gentechnologie nicht in Eugenik ausarten.

But genetic engineering for this purpose must not extend into eugenics.

Der Kampf darf allerdings nicht in Unsicherheit, Sozialdumping und Umweltverschmutzung in den Häfen ausarten.

However, the fight should not lead to a lack of security, social dumping and environmental pollution in ports.