auseinanderreißen

Eine Familie auseinanderreißen

Tear a family apart

Ich würde sie auseinanderreißen

I would tear it apart

Wir werden deine Seele auseinanderreißen.

We’ll tear your soul apart.

Wir können das nicht so auseinanderreißen.

We cannot dismember this issue in this way.

Ich würde deine Strumpfhose auseinanderreißen

I would tear apart your tights

An den Verbindungsstellen müssen Sie es auseinanderreißen.

32 • Tilt your head back.

Ich halte es zum einen für ungut, wenn wir die Debatte so auseinanderreißen.Das ist tatsächlich gerade in diesem Bereich mehrfach geschehen.

For one thing, I think it is frustrating to suspend the debate like this, which has happened on a number of occasions in this area.

Wir alle wissen, dass die Gründungsväter mit der Schaffung der Europäischen Union ein Auseinanderreißen Europas durch immer neue Bürgerkriege vermeiden wollten.

We all know that the genesis of the European Union, the main objective of the founding fathers was to prevent Europe tearing itself apart in yet another civil war.