ausführende Abteilung

Verantwortliche (ausführende) Abteilung

Responsible (leading) Department

Wir wollen die Qualitätsverantwortung in den ausführenden Abteilungen verankern.

We want to anchor the responsibility for quality in exporting departments.

Wir wollen durch Anwendung der Selbstprüfung erreichen, dass die Verantwortung in den ausführenden Abteilungen verankert ist.

We want to anchor responsibility in the performing departments by using self-inspection.

ausführende(r) Abteilung (Mitarbeiter)

Executing department (staff)

Derselbe indonesische ausführende Hersteller beantragte, den Zinsaufwand in dem Fall, in dem er den einzelnen operationellen Abteilungen zugerechnet würde, mit entsprechenden Einkünften zu verrechnen.

The same Indonesian exporting producer claimed that if interest expenses were allocated to the different operational divisions, these should be offset by corresponding income.