ausfechten

du must es mit dir ausfechten

You must it with you fight it out

du kannst es mit dir ausfechten

You can slug it out with friends

du must es allein mit dir ausfechten

You must it alone with you fight it out

lass es jaydee und schlapperlappen ausfechten halte dich raus rockado

jaydee fight and let it keep you out schlapperlappen rockado

Vielleicht wäre es besser, die Präsidentschaft den kleinen Ländern zu überlassen und die großen woanders ihre Kämpfe ausfechten zu lassen.

It would perhaps be better to entrust the Presidency to the small countries and let the large ones attend to the battles they are fighting elsewhere.

Sie haben Recht, Frau Prets: die kulturelle Vielfalt ist ein Kampf, ein Kampf, den wir tagtäglich ausfechten, und wir kämpfen nicht allein: Wir brauchen Verbündete.

Through greater cooperation between international organisations, the unique character of cultures worldwide should be safeguarded and promoted.

Wir haben uns für einen gemeinsamen Markt, für eine Gemeinschaftsmethode entschieden, und damit läßt sich nicht vereinbaren, daß große Mitgliedstaaten ihre Zwistigkeiten untereinander ausfechten.

We have opted for a common market, for a common approach and there is no room for a culture in which major Member States thrash out issues amongst themselves.