ausfließend

Der Vicat-Ring wurde 2 cm angehoben und ca. 5 sec über die ausfließende Schlämme gehalten.

The Vicat ring was lifted 2 cm and held for about 5 sec over the slurries that flowed out.

Bei richtiger Einstellung soll die Temperatur des ausfließenden Wassers etwa 55 – 60 °C betragen, um Kondenswasser im Inneren der Abschreckhaube zu vermeiden.

When properly adjusted, the temperature of the water flowing out about 55 - is 60 ° C to prevent condensation inside the Abschreckhaube.

Temperatur des einfließenden Wassers Temperatur des ausfließenden Wassers Raumtemperatur –  wir können die Wärmeleistung des Geräts abhängig von der Größe der Spule berechnen.

Water in temperature in Water temperature out Room temperature – we can calculate the heat output of the unit according to the size of the coil.

Im Deich befinden sich Wasserturbinen, die bei Flut vom einfließenden Wasser, bei Ebbe vom ausfließenden Wasser betrieben werden, weshalb die Turbinen in beiden Durchströmungsrichtungen arbeiten.

With the receding tide, this energy is then converted into mechanical energy as the water is released through large turbines that create electrical power through the use of generators.

Bei freier Konvektion kann die aus dem Dachinneren bzw. dem Unterdachraum 8 ausfließende Luft beidseitig durch die Überströmöffnungen 6 in den Entlüftungsraum 9 und von dort über die Überströmbereiche 22 nach außen ausfließen.

In the case of free convection the air flowing out from the roof interior or underroof area 8 can flow outwards on either side through the overflow openings 6 into the ventilating area 9 and from there via the overflow areas 22 to the outside.