ausgebeten

Die Öffentlichkeit muss jederzeit in der Lage sein, sagen zu können, wer das Geld ausgibt und wofür und wie viel Geld ausgegeben wird.

The public must always be able to tell who is spending the money, and on what, and how much is being spent.

Wenn ein Bürger heute gefragt wird, wofür die Europäische Union ihr Geld ausgibt, dann sagen 30%, um ihre Verwaltungsausgaben zu decken, weitere 30% wissen überhaupt nicht, wofür das Geld ausgegeben wird.

If you ask any member of the public nowadays what the European Union spends its money on, 30% will say 'to cover its administrative costs ', and another 30% will have no idea at all where the money goes.

Beim Empfänger werden entwerder aus den Kombinationssignalen der rechte und linke Stereokanal ermittelt und ausgegeben oder, wenn ein Kombinationssignal zu sehr gestört ist, das andere Kombinationssignal ausgegeben.

In the receiver, either the right and left-hand stereo channels are found from the combined signal and reproduced or, if a combined signal is too distorted, the other combined signal is reproduced.

- Probleme mit beiden Papierschächten - in dem oberen Schacht wird beim Probedruck Papier geschnitten, aber nicht ausgegeben - aus dem unteren Schachterfolgt sporadisch ein Ausdruck, Auszüge werden aber nicht immer ausgegeben

-Problems with two paper trays -in the upper shaft paper is issued at the proof cut, but not -from the bottom Schachterfolgt sporadically is an expression that extracts but not always issued

Das Geld soll zukünftig gezielter und effektiver ausgegeben werden, und natürlich soll auch besser gewährleistet sein, dass die Mittel auch für die Zwecke ausgegeben werden, für die sie von der Haushaltsbehörde bestimmt worden sind.

In future the money is to be spent in a more targeted and effective manner, and of course we also want a better guarantee that the funds are actually spent for the purposes decided by the budgetary authority.

Ausgeben als

Identify As

ausgegeben am

issued on

GELD AUSGEBEN

Spending