ausgeführt werden

Bevor die Tasksequenz 1 ausgeführt wird, muss die Tasksequenz 2 ausgeführt werden

Before the task sequence runs 1, the task sequence must be executed 2

In dieser Zeitspanne soll der ganze Impuls, der durch die Gleichungen beschrieben wird, ausgeführt werden.

During this period is to the whole pulse, which is described by the equations, are executed.

Nachdem Felder in die Entwurfsansicht eingefügt worden sind, kann der Bericht ausgeführt werden.

After inserting fields in the Detail view, the report is ready for execution.

Das Kalibration File musser zuerst geischert werden bevor eine SW Update ausgeführt werden darf.

The calibration file is geischert musser first before a software update must be performed.

Kontrollen sollten sofort durchgeführt werden, ebenso wie Zahlungen sofort ausgeführt werden sollten.

Checks should be carried out promptly, just as payments should be made promptly.

Wenn also ein Produkt nicht im Binnenmarkt vertrieben werden darf, so darf es auch nicht ausgeführt werden.

If a product is not marketed on the internal market, it should be banned for export.

Hier muss speziell auf den Straßenbau geachtet werden, damit die Arbeiten in der erforderlichen Qualität ausgeführt werden.

We will need to pay particular attention to road projects in order to avoid poor workmanship.

Der verbraucherpolitische Haushalt muss und wird unter strenger Einhaltung der in der Haushaltsordnung vorgesehenen Bestimmungen ausgeführt werden.

The consumer policy budget must and will be executed in strict accordance with the rules set out in the Financial Regulation.