ausgefegt

Und er sprach zu mir: das ist der Fluch, welcher ausgeht über das ganze Land; denn alle Diebe werden nach diesem Briefe ausgefegt, und alle Meineidigen werden nach diesem Briefe ausgefegt.

And he said unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole land: for every one that stealeth shall be cut off according to it on this side; and every one that sweareth shall be cut off according to it on that side.

5:3 Und er sprach zu mir: das ist der Fluch, welcher ausgeht über das ganze Land; denn alle Diebe werden nach diesem Briefe ausgefegt, und alle Meineidigen werden nach diesem Briefe ausgefegt.

5:3 Then said he to me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.

3 Und er sprach zu mir: Das ist der Fluch, der ausgeht über das ganze Land; denn alle Diebe werden nach dieser Schrift von hier ausgefegt und alle Meineidigen werden nach dieser Schrift von hier ausgefegt.

3 Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.

Der Raum war soweit ausgefegt.

The room was swept out as far.

Mat 12:44 Da denkt er: Ich will in mein Haus zurückkehren, aus dem ich ausgezogen bin. Und wenn er kommt und es leer, ausgefegt und geschmückt vorfindet,

44 Then it says,`I will return to the house I left.' When it arrives, it finds the house unoccupied, swept clean and put in order.

Die bis jetzt zur Verfügung stehenden Beschichtungsgemische sind häufig jedoch für die bei chromatierten metallischen Unterlagen notwendigen Schichtdicken ausgefegt.

The coating mixtures available up to the present time are however often formulated for the layer thicknesses necessary in the case of chromated metallic substrates.

»Du glaubst gar nicht«, sagte er zu seinem Bruder, »welch ein Genuß dieses Faulenzerleben für mich ist. Im Kopfe habe ich keinen einzigen Gedanken; alles ist wie ausgefegt.«

'You can't imagine what a pleasure this complete laziness is to me: not a thought in my brain – you might send a ball rolling through it!'

Und dann ist es noch interessant durch die Altstadt zu schlendern und über den Plaza Martin. Tango gibt es auch in ein paar Restaurants am Wochenende - wenn nicht gerade Hochsommer ist, dann ist die Stadt wie ausgefegt.

An interesting, very colourful street is Calle Emilio Reus, a small street north of the Palacio Legislativo (which is an impressive building, too).