ausgehöhlt

Das grundlegende Beschwerderecht bei den Gerichten darf nicht ausgehöhlt werden, durch wen auch immer. Die Rechtsstaatlichkeit darf nicht ausgehöhlt werden.

The fundamental right of recourse to the courts cannot be altered by anyone and nor can the rule of law.

Und dieses Prinzip soll jetzt ausgehöhlt werden.

And that principle is now to be undermined.

Alle sozialen Errungenschaften wurden ausgehöhlt.

All social achievements have been eroded.

Damit wird das Fundament der Demokratie ausgehöhlt.

This weakens the basis of democracy.

Dieses Kernstück wird jetzt weiter ausgehöhlt werden.

This core will now be further eroded.

Die Privatsphäre wird nun auch biometrisch ausgehöhlt.

Biometric means are being used to evacuate privacy of any meaning.

Aber am Ende wird es ausgehöhlt in sich zusammenfallen.

But at the end it will be hollowed out, and collapse in on itself.

Und ich möchte nicht, dass diese jetzt ausgehöhlt werden.

I do not now want to see this undermined.