ausgeschwenkt

wickler ausgeschwenkt

turned winder

Mitnehmer ausgeschwenkt

Swivelled Actuator

(Band vor Kopf ausgeschwenkt)

(Belt pivoted out before head)

schwenkspanner gespannt und ausgeschwenkt

swivel spanner excited and swung

muss zunächst der Cracker ausgeschwenkt werden.

the cracker must first be swung.

BEIDE SCHWENKSPANNER GESPANNT UND AUSGESCHWENKT

BOTH SWING CLAMPS TENSION AND swung

Bei allen 6 Rührwerken waren die Montagelehren nicht ausgeschwenkt!

The teachings of the Assembly were not swung out when all 6 mixers!

Die Klemmschenkel 2, 3 bzw. 12, 13 werden hierbei federnd ausgeschwenkt.

The clamping legs 2, 3 or 12, 13, respectively, are swung out in spring-type manner.