ausgesendet

Anschließend wird in der Wegesucheinrichtung RL zu jedem ATM-Datenpaket diejenige der Ausgangs leitungen OUT1 bis OUT8 bestimmt, über die es ausgesendet werden soll und sodann in der Ausgangseinrichtung OUTPUT auf dieser Ausgangsleitung ausgesendet.

Next, in the route search device RL, for each ATM data packet, those output lines OUT1 to OUT8 are determined via which packets are to be transmitted, and packets are then sent out in the output device OUTPUT on this output line.

wird ausgesendet

is emitted

Einladung wurde ausgesendet

Invitation has been sent

Bericht wird nochmals ausgesendet.

Report is sent out again.

Ein Ortssignal kann ausgesendet werden.

A locating signal can be broadcast.

Das ist das Signal, das ausgesendet werden muss.

That is the real signal that must be sent out.

Vom ersten Objekt wird ein Lichtimpuls ausgesendet.

The first object emits a light pulse.

Zu diesem Zweck wird Licht auf die Menge ausgesendet.

To this end, light is emitted towards the group.