ausländisch

Die Verfolgung von ausländischen Journalisten, NRO-Mitarbeitern und iranischen Mitarbeitern ausländischer Botschaften in Teheran muss sofort beendet werden.

An immediate end must also be brought to the prosecutions of foreign journalists, NGO workers and the Iranian staff of foreign embassies in Tehran.

Ferner dürfen dem Anspruch der Depotbank auf Auslieferung der Wertpapiere keine Verbote des Sitzstaates des ausländischen Verwahrers oder des ausländischen Kreditinstituts entgegenstehen.

Furthermore, the claim of the Custodian on delivery of the securities may not prohibitions of the country of the foreign custodian or foreign credit institution contrary.

Die Russen haben sogar ein Gesetz, das es ihnen erlaubt, jeden beliebigen russischen oder ausländischen Bürger auf ausländischem Boden zu ermorden, wenn diese als Bedrohung oder Unruhestifter angesehen werden.

The Russians even have a law that allows them to murder anyone - Russian citizen or foreign national - on foreign soil whom they deem to be a threat or a nuisance.

13,0% aller Studierenden in Berlin hatten im Wintersemester 2010/11 eine ausländische Hochschulzugangsberechtigung (Bildungsausländer) (19.124 Studierende mit ausländischer Staatsangehörigkeit von insgesamt 147.030 Studierenden)

13.0% of all students in Berlin had in the winter term 2010/11, a foreign university entrance qualification (students) (19 124 students with foreign citizenship of a total of 147 030 students)

ausländische Filme

foreign films

ausländischer Zoll

foreign customs

Ausländische Gäste:

Foreigners:

ausländische Kunden

foreign customers