ausplündern

Sollen sie das Geld haben, wir aber sollten nicht ihre Gewässer ausplündern.

Let them have the money but let us not rape their waters.

Wir dürfen die ärmsten Länder nicht ausplündern, um unsere eigenen politischen Ziele zu erreichen.

We must not rob the poorest countries to achieve our own political ends.

Wer sich mit mir zum Spiel hinsetzt, der will mich bis aufs Hemd ausplündern, geradeso wie ich ihn.

You see, he who sits down to play against me, wishes to leave me without a shirt, and I treat him the same!

Der Hausarzt oder etwa die multinationalen Unternehmen, die den Gesundheitssektor zunehmend ausplündern?

The family doctor or the multinational companies that keep plundering the health sector?

das ist ein anfang, jetzt noch die träger dazu und du kannst auch spieler in deiner grösse ausplündern und das df einsammeln

that's a start, now the carrier to and you can also play player in your size plunder and collect the df

Es waren keine Banken, es waren Organisationen, deren Ziel darin bestand, herauszufinden, wie man die Wirtschaft am besten ausplündern könne.

They were not banks, they were organisations whose preoccupation was how best to milk the economy.

Es macht moralisch keinen Unterschied, ob Sie Ihre Mitmenschen unter Androhung von Gewalt selbst ausplündern oder gewählte Repräsentanten damit beauftragen.

It makes no difference morally, if you rob your fellow man under threat of violence itself or entrust elected representatives to do so.

Marokko wird heute mit Verarbeitungsschiffen konfrontiert, die seine natürlichen Ressourcen ausplündern und gegen die die Fischerboote und die Kleinfischer Marokkos keine Chance haben.

Today, Morocco is faced with factory ships which are coming to pillage its natural resources, and which the small vessels and small Moroccan industries are in no position to resist.