ausquetschen

tinte ausquetschen

squeeze dry ink

Die werden mich ausquetschen

You are squeezing me out

SCHRAUBPRESSE ZUM AUSQUETSCHEN VON FASERMATERIAL

SCREW PRESS FOR SQUEEZING OUT FIBROUS MATERIAL

Der dicke Mann im Cartoon möchte die Forscher ausquetschen

The fat man in the cartoon wants to squeeze the researchers

ich werde darüber nachdenken, ob wir sie noch weiter ausquetschen wollen.

I'll think about whether we want to squeeze even further.

Zuletzt kannst du alles auf einem Teller anrichten und eine Zitrone über dem Teller ausquetschen.

Finally, serve everything on a plate and squeeze a lemon over it.

Wir können nicht die 3,2 Mrd. ansetzen, sondern wir müssen die Margen bis zum letzten ausquetschen.

We cannot use the 3.2 billion; instead we must squeeze the margin dry.

Diese 20 Millionen müssen wir allerdings dadurch besorgen, daß wir die Marge wirklich bis zum letzten ausquetschen.

However, we must find this 20 million by squeezing the margin dry.