ausrangiert

Ja, du bist ausrangiert

Yes, you are left out

Ungenutzte Netzwerkanschlüsse ausrangiert.

Discarded unused network connections.

Alle RK/RT sind ausrangiert und durch neue Typen ersetzt worden.

All RK / RT have been discarded and replaced by new types.

Bitte bestätigen Sie uns, dass die Wagen in Ostrava ausrangiert werden.

Please confirm that the cars are being discarded in Ostrava.

Warum haben Sie die Waschmaschine ausrangiert? Welcher Punkt trifft am meisten zu?

Why did the washing machine scrapped? Which point applies to the most?

Nach über 50 Jahren Dienst wurde erst 1974 die erste Maschine unfallbedingt ausrangiert.

Only in 1974, after more than 50 years of service, was the first example of the class withdrawn from service, due to an accident.

Ein paar werden ausrangiert, weil sie Fragen beinhalten, die schon abgehandelt worden sind.

Some are discarded because they contain queries that have already been dealt with.

Heute sind die meisten ausrangiert und nur noch zwei, 1979 gebaute Triebwagen wurden zur Reserve beibehalten.

Most have been withdrawn by now, but two railcars, built in 1979, are still kept in reserve.