ausschwenken

ein und ausschwenken

one swing and

A197.5 K. Sauger ausschwenken

A197.5 K. Swivel out Suction unit

Beim Ausschwenken des Fertigteils Kontrolle aller Verstemmungen

When swinging the finished part inspection of all calkings

Bei Hebevorgängen können Lasten ausschwenken und herunterfallen.

During lifting operations, loads can swing out and fall down.

Schutz vor dem ausschwenken bei der Montage der Pendelrollenlager

Protection against swinging out when mounting the spherical roller bearings

In der Maskenzeile "Messzylinder" rechten vertikalen Softkey "ausschwenken" betätigen.

In the mask line "graduated cylinder" right vertical softkey "swing" button.

Hiermit erfolgt die Steuerung, das Heben und Senken sowie das Ein- und Ausschwenken des Arms.

This controls the lifting and lowering as well as the swivelling of the crane arm.

Danach Ausschwenken der Andrückrolle bis Laufkommandos gesperrt sind ( LED der Tasten leuchten nicht!).

Then swinging the pressure roller are locked to run commands (LED buttons do not light up!).