ausweichend

Er klang ausweichend

He sounded evasive

wird eher ausweichend und indiskret formuliert.

is formulated rather evasive and indiscreet.

Sogar konkrete Fragen wurden ausweichend beantwortet.

Even their answers to specific questions were evasive.

Es erscheint uns, dass sie unsere Fragen ausweichend beantworten.

It appears to us that they answer our questions evasively.

Die Antworten auf derartige Fragen fallen sehr ausweichend aus, sind häufig nebulös.

The answers to questions like this remain very evasive, and indeed, often woolly.

zusätzlich wurde der Pasteur ausweichend mit nicht enthärtetem Brunnenwasser gespeist

addition of Pasteur was evasive fed with non-softened well water

Ich wollte eine Frage stellen, aber ich habe gesehen, daß die Antwort ausweichend ist.

I thought your last answer was evasive.

Sie haben darauf, wie ich finde, recht ausweichend geantwortet, was ich bedauerlich finde.

Your answers to me have been very evasive, which I find regrettable.