ausweichend antworten

ausweichende Antwort

evasive reply

Wenn man ihn nach seinem Erfolg fragt gibt er immer ausweichende Antworten

If you ask him after his success he is always evasive answers

Was Sie hier heute gesagt haben, Herr Kommissar, war eine ausweichende Antwort.

What you gave us today, Commissioner, was an evasive answer.

Auf meine mehrfach gestellte Frage habe ich nur ausweichende Antworten erhalten.

I have posed the question several times and received extremely evasive answers.

Ich wollte eine Frage stellen, aber ich habe gesehen, daß die Antwort ausweichend ist.

I thought your last answer was evasive.

Sie sind vorher darüber befragt worden, und Sie haben jedes Mal eine ausweichende Antwort gegeben.

You have been asked about this before and you have been evasive every time.

Leider muss ich heute feststellen, dass sie mich mit ihren ausweichenden Antworten getäuscht haben.

Unfortunately, I have to say now that they wrong-footed me with their evasive answers.

Ich habe dieselbe Frage gestern an die Kommission und an Kommissarin Bjerregaard gerichtet.Auch von ihr habe ich eine ausweichende Antwort bekommen.

I put the same question to the Commission and Commissioner Bjerregaard yesterday, and I got an evasive answer from her.