bahnt an

Wir bahne sie schon am 21.05.2014 geschickt.

We bahne already sent on 05.21.2014.

Sein Zusammenbruch bahnt sich also langsam an.

The path to his collapse is thus slowly building.

Mittelfristig bahnt sich ein Fachkräftemangel an

Medium term is looming shortage of skilled workers

In Europa bahnt sich neuer Fleischskandal an (NewsAttic.com)

Seattle in danger of dropping out (NewsAttic.com)

In einigen dieser Länder bahnt sich eine Umweltkatastrophe an.

Some of these countries are on the verge of ecological disaster.

"GmbH-Geschäftsführer als Arbeitnehmer - bahnt sich ein Paradigmenwechsel an?" Beitrag in "Personal und Recht" (Ausgabe 11-12/2010)

"GmbH-Geschäftsführer als Arbeitnehmer - bahnt sich ein Paradigmenwechsel an?" (The GmbH managing director as an employee: Is this the start of a paradigm shift?) Article in "Personal und Recht" 11-12/2010

Dann bahnt sich wohl eine Erkältung an.

Then you get a cold.

Es bahnt sich eine günstige Möglichkeit an

There is a favorable possibility