beachtenswert

nicht beachtenswert

not remarkable

beachtenswert bemerkensert

bemerkensert noteworthy

das Ende ist nicht beachtenswert

the end is not noteworthy

Die hohe Wahlbeteiligung ist besonders beachtenswert.

The high electoral turnout is particularly worthy of note.

Das Ergebnis ist insgesamt beachtenswert und wird hoffentlich vom Rat vollständig berücksichtigt.

The overall result is remarkable and I hope that the Council will fully take it into account.

Dieser Initiativbericht enthält einige Aspekte, die beachtenswert sind und auch zu mehr Wohlstand führen könnten.

This own-initiative report contains much that is worthwhile and that could give rise to increased prosperity.

Der Film ist nicht nur als erster japanischer Farbfilm und wegen seiner aus heutiger Sicht für die 1950er-Jahre überraschend freizügigen Tanzszenen beachtenswert:

The film is notable not only as the first Japanese color film from today's perspective and but also because of her surprisingly libertine dance scenes during the 1950s :

Sie hatten nicht genug künstlerische Geschicklichkeit und Kenntnisse, um jenen vollständig Gestalt verleihen zu können; jedoch sind die Zeichnungen für ein Schulmädchen immerhin beachtenswert.

You had not enough of the artist's skill and science to give it full being: yet the drawings are, for a school-girl, peculiar.