befremdet

befremdet uns

alienates us

was uns sehr befremdet

What very alienating us

ich bin etwas befremdet

I'm somewhat taken aback

Mich hat dieser Bericht über den Reis wahrlich befremdet.

It is precisely the treatment of rice in this report that concerns me.

Das Ruling ist mehr als unbefriedigend und das Verhalten von VISA befremdet uns

The Ruling is more than satisfactory and the behavior of VISA alienated us

Es befremdet mich, weil wir gestern die Charta der Grundrechte angenommen haben.

I find it hard to believe because we voted on the Charter of Fundamental Rights only yesterday.

Mich befremdet jedoch, daß viele dies durch Gemeinschaftspolitik erreichen wollen.

I am surprised, however, at the fact that many want to achieve this by means of Community policy.

Das befremdet sie, daß ihr nicht mit ihnen laufet in dasselbe wüste, unordentliche Wesen, und sie lästern;

Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you: