begründend

begründende Dokumente

causative documents

Kennzeichnungskraft begründende Bedeutung oder gar Originalität liegt somit

distinctive charachteristic of causative significance or even originality is thus

Bitte reichen Sie ein Bild der Sportmannschaft mit maximal 3 begründenden Sätzen ein.

Please submit a picture of the sports team with a maximum of 3 descriptive sentences.

Es wurde integraler Bestandteil der sich seit 1960 begründenden Humanistischen Psychologie.

It became an integral part of humanistic psychology.

Eine möglicherweise die Ablehnung begründende fehlende Rückkehrwilligkeit liegt nicht vor, da

A missing return willingness may be substantiated the rejection is not available, as

Bei dem Erwerb einer die Kontrolle an einem anderen Unternehmen begründenden Beteiligung ist die Anmeldung von dem Erwerber vorzunehmen.

In case of the acquisition of a controlling interest in one undertaking by another, the acquirer must complete the notification.

Die Rechnungsführungsmethoden gemäß Artikel 133 der Haushaltsordnung lassen den die Verbuchung eines jeden Vorgangs begründenden Tatbestand klar erkennen.

The accounting methods provided for in Article 133 of the Financial Regulation shall specify the obligating event for the entry of each transaction in the accounts.

Deshalb haben wir die Empfehlung für ein Auslaufverbot etwas präzisiert bzw. sie geringfügig dahingehend geändert, dass der Kapitän eine begründende Antwort darauf geben muss.

That is why we have made that recommendation for a ban on departure more detailed, or at least slightly changed it into a recommendation which must receive a reasoned reply from the captain.