bei dem Gedanken an

Bei dem Gedanken an

In the thoughts of

Bei dem Gedanken an den

At the thought of the

»Sie haben einfach Angst bei dem Gedanken an das leere Nest.

»They're just frightened at the thought of the empty nest.

Bei dem Gedanken an diesen Moment fängt mein Herz an zu rasen

At the thought at that moment my heart begins to race

Ich frohlocke bei dem Gedanken an diesen Tag, man wird kein Seufzen mehr hören.

I rejoice at the thought of that day, since then there will be no more sighing.

Beide vergraben den toten Körper im Garten und India masturbiert in der Dusche bei dem Gedanken an den Mord an Whip.

India takes a shower and masturbates to the memory of the murder, climaxing as she remembers Charlie breaking Whip's neck.

Oftmals empfinden sie auch Unwohlsein bei dem Gedanken an all die neuen Anforderungen, die mit diesen Innovationen auf sie zukommen.

They often feel uneasy at the prospect of all the new demands these innovations will bring.

Bei dem Gedanken an den jüngsten Mord an zwei unschuldigen kleinen Kindern in Lüttich dreht sich einem ob dieser perfiden Taten der Magen um.

The recent killing of two innocent young children in Liège turns one 's stomach when one considers those perfidious acts.