bei der Hand

nahm mich bei der Hand

took me by the hand

Ich habe alle Firmen bei der Hand

I have all the companies at hand

und Flugticket hast du das nicht bei der hand

ticket and you did not at hand

Er nahm den Jungen bei der Hand und ging mit ihm nach hause.

He took the boy by the hand and walked him home.

aber die andere person nimmt sie bei der hand und möchte sie umstimmen

But the other person takes her by the hand and wish they swayed

Wir brauchen den Konsumenten letztendlich nicht bei der Hand zu nehmen.

We do not, after all, have to hold the consumer's hand.

Wir nahmen uns bei der Hand und stellten uns an die Grenze vor dem Abgrund

We also caught by the hand and introduced ourselves to the limit from the brink

hanna überquert ein wackliges brett. der kapitän packt sie bei der hand: los,komm! keine angst,kleine frau

Hanna crossed a jittering Board. the captain grabs it by the hand: go on, come on! Don't be afraid, little woman