beigemessen

keine durchschlagende Bedeutung beigemessen

no overwhelming importance attached

Welcher Einfluss wird dem Hinweis beigemessen?

How influential is the label?

Welcher Einfluss wird dem Leitfaden beigemessen?

How influential is the guide?

dem wird noch zu wenig Aufmerksamkeit beigemessen

which too little attention is given to

Dieser Tatsache hat unsere Fraktion großes Gewicht beigemessen.

This was immensely important for my group.

Folgenden Punkten wird im neuen Übereinkommen besonderes Gewicht beigemessen.

The new convention attaches special importance to the following points.

dem wirtschaftlichen Aufschwung wird bislang noch relativ wenig Gewicht beigemessen

the economic recovery is not yet given relatively little weight

Weniger Aufmerksamkeit wird dagegen der Rolle der Waschmittelverbraucher beigemessen.

Less attention, however, has been given to the role of the user of detergents.