beim ersten Mal

beim ersten Mal oder bei Änderungen

at the first time or when changes

zum dritten mal Tank 2 Flow failure! Beim ersten mal nachgefüllt- Abort- refill gemacht, während Partikel test-Abort- noch einmal nachgefüllt und wieder beim Test-Abort- !!!

for the third time tank 2 flow failure! The first time table to Abort- refill made during particle test-abort- refilled again and again at the Test-abort-!

VIELLEICHT Sehen wir uns rein zufällig mal wieder.So wie beim ersten mal

MAYBE we look at purely random times wieder.So as the first time

Bitte nicht böse sein über die Worte. Beim ersten Mal war alles perfekt. Beim zweiten mal war überall Sand und das Bad war nicht sauber. Als mein Schwager dort war, war es auch nicht so sauber...

Please do not be angry at the words. The first time, everything was perfect. The second time around was sand and the bathroom was not clean. When my brother was there, it was not so clean ...

Beim ersten Mal eine freundliche Nachfrage und Erinnerung. Beim zweiten Mal scharfe Erinnerung und Hinweis, dass bei Wiederholung der/die SupervisorIn darüber in Kenntnis gesetzt wird. Was dann beim dritten Mal passiert.

The first time, a friendly reminder and demand. The second time, sharp memory and indication that is the case of repeat / the supervisor aware of this development. What then happened a third time.

Ich bedaure es, wenn ich mich nun wiederhole, aber wenn man mir beim ersten Mal nicht zugehört hat, tut man dies vielleicht beim zweiten Mal.

I regret it if I am repetitive, but if at first people do not hear, perhaps they will hear the second time.

Dies ist das zweite Mal, dass ich an einer Debatte über Belarus teilnehme, beim ersten Mal gehörte ich der Parlamentarischen Versammlung des Europarats als Mitglied an, und ich muss gestehen, dass ich niemals die Hoffnung verloren habe.

This is the second time I have taken part in a debate on Belarus, the first having been as a member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, and I must confess that I have never lost hope.

als ich dich gestern das zweite mal angerufen habe hast du mich dann besser verstanden als beim ersten mal

When I have phoned you yesterday the second time you have understood me better than the first time