beiseite schieben

beiseite schieben

thrust aside

Warum einen attraktiven Kompromiss beiseite schieben?

Why Brush Aside An Attractive Compromise?

magst du mal kurz deinen Slip beiseite schieben bitte

like you push the second aside your panties please

Sie können den Bericht des Parlaments nicht beiseite schieben.

They cannot brush aside this report by Parliament.

Man darf die parlamentarische Demokratie nicht beiseite schieben.

Parliamentary democracy must not be ignored.

Du kannst alles für später beiseite schieben, aber nicht das Kuscheln.

You can set everything aside for later, but not cuddling.

Diese Gefahr besteht, und wir können sie nicht einfach beiseite schieben.

It is possible, however, and it is a threat that cannot just be brushed aside.

Wir können die Besorgnis über die Fischereiabkommen nicht einfach beiseite schieben.

We cannot overlook the concern about fisheries agreements.