beizeiten

Melde dich beizeiten noch einmal dazu

Time once again to sign up

G8 muss beizeiten von G20 abgelöst werden.

Then we would have one summit less.

Nachweis einer beizeiten erfolgten Hepatitis B-Impfung

Proof of time carried out hepatitis B vaccination

Die letzteren können ebenfalls ihre Position jetzt beizeiten überdenken und an den Entscheidungen, die sie betreffen, mitwirken.

The latter can also consider their position now, in good time, and participate in making decisions which affect them.

Ja, Europa ist beizeiten von Staatsmännern geführt worden. Ich habe aber den Eindruck, heute wird es von Kaufleuten geführt, deren einziges Ziel es ist, nachzurechnen, wie viel sie aus diesem Projekt herauskriegen.

There have indeed been times when Europe has been led by statesmen, but I get the impression that it is now led by businessmen whose only interest is in working out how much they can make out of the project.