bekämpfend

bekämpfenden Organismen

-fighting organisms

Auswirkungen auf die zu bekämpfenden Wirbeltiere

Impact on vertebrates to be controlled

Es gab zwischen den sich bekämpfenden Parteien keinerlei Dialog.

There was no dialogue between the warring parties.

Unter den gegenwärtigen Bedingungen wäre das Gegenmittel schlimmer als das zu bekämpfende Übel.

In the current conditions, Mr President, the cure would therefore be worse than the disease.

Gewalt, Hass und Misstrauen sind Formen von Armut - vielleicht die schlimmste zu bekämpfende Form.

Violence, hatred and distrust are forms of poverty - perhaps the most terrible to combat.

Es liegt auf der Hand, dass die Arbeitslosigkeit den größten von uns zu bekämpfenden sozialen Missstand darstellt.

It is obvious that unemployment is the greatest of all social ills which we must combat.

So bleibt der „Zerfall des Städtischen“ eine immer zu bekämpfende Drohung und gleichzeitig die Bedingung, den Zerfall zu problematisieren.

Thus the “decay of the urban” remains a continuous threat and at the same time the condition for problematising the dispersion.

Die sexuelle Gewalt greift immer mehr um sich und wird mittlerweile nicht mehr nur von den einander bekämpfenden Parteien, sondern auch von Zivilisten eingesetzt.

This sexual violence is becoming widespread and is today being perpetrated not only by the warring parties but also by civilians.