bekleckern

mit ruhm bekleckern

smash with glory

rum sabbern, sich bekleckern

around drooling, which spill

kann sich wirklich nicht mit Ruhm bekleckern

can not really stain with fame

bei dem wir uns im nachhinein nicht mir ruhm bekleckern

In which we do not glue in the aftermath

Die kleine, zarte Hundedame wälzt sich nicht wie die anderen im Staub, bellt und kläfft nicht und würde sich auch niemals mit Essen bekleckern.

The small, delicate lady dog doesn't ​​wallow like the others in the dust, doesn't bark and yelp and would never spill food on itself.