beklemmend

Das ist tragisch, das ist beklemmend, das ist schändlich.

It is tragic, it is deplorable, it is shameful.

Sehr Ausdrucksstark und Beklemmend. Aber gutes Bildmaterial.

Very expressive and oppressive. But good pictures.

Beklemmend ist die internationale Gleichgültigkeit gegenüber diesem Thema.

Those who are unwilling to accept this are no longer welcome here.

Trotz der begrüßenswerten Initiative, wie sie jetzt im japanischen Parlament auf den Weg gebracht wurde, ist die Lage in Japan jedoch noch immer äußerst beklemmend.

Despite this, and despite the positive steps being taken in the Japanese parliament, the situation in Japan is still very distressing.

Manchmal hat ein Lächeln dramatische Folgen. Beklemmend eintönig piept das EKG, als eine junge Frau sich wegen eines körperlichen Problems in einer Klinik untersuchen lässt.

Sometimes a smile can have dramatic consequences. The ECG machine beeps in an oppressive monotone while a young woman is undergoing an examination at a clinic to investigate a physical problem.

Ich empfinde es als etwas beklemmend, daß in dieser Aussprache immer nach Unabhängigkeit gerufen wird, ohne sie überhaupt zu definieren und zu erklären, wovon und mit welcher Entscheidungsbefugnis man unabhängig sein will.

I find it a little worrying that people are clamouring for independence in this debate without defining what it is in relation to which there is to be independence and without defining what right of decision-making is to be exercised.