belebt neu

Die Idee des Newsletters sollte neu belebt werden

The idea of ​​the newsletter should be revived

Das ganze System wird energetisiert und neu belebt.

The whole system is energized and reinvigorated.

Die neue Regierung in den USA hat diese Beziehungen neu belebt.

The new administration in the US has given a new stimulus to these relations.

wir wollen unsere Städtepartnerschaft mit rhondda wieder neu beleben.

we want to revitalize our city partnership with rhondda again.

Die Haut wird neu belebt und mit besonders viel Feuchtigkeit versorgt.

Your skin is revitalised and a great deal of moisture is restored.

Im Übrigen bin ich der Meinung, die fiche d'impact sollte neu belebt werden.

A simple and clear-cut customs act suddenly appears to be backed by legislation which fills three thick volumes.

Diese Aktion wird den Markt neu beleben und dem Profitstreben ein Ende setzen.

Such action will revive the market place and a stop will be put to profiteering.

Herr Rajamäki sprach davon, dass der Geist von Tampere neu belebt werden muss.

Mr Rajamäki spoke of breathing new life into the spirit of Tampere.